Changing the navbar icons to being clickable would be as easy as moving the class definition from the <li> to the <a>, although a slight re-alignment will be necessary. You can see this slight offset with the faq icon in this picture (clickable icon on the bottom):
A bit more changes will probably be needed for the forum icons.
From my point of view this slight change will really improve the usability of phpBB.