phpBB 3.2 language problems

[CHItA]

Can I translate words between tags <info>--send-email</info> (in this case --send-email) in language file: language/xy/cli.php?

Example: To optionally send an email to the new user, use the <info>--send-email</info> option

EDIT: I guess it shouldn't be translated.

it shouldn't

[leschek]

Thanks

[leschek]

There is in phpBB 3.2 RC2 small typo in language file acp/extensions.php. On line 46 is:

'EXTENSION_NOT_INSTALLED' => 'The extension %s is not available. PLease check that you have installed it correctly.',

[DavidIQ]

There is in phpBB 3.2 RC2 small typo in language file acp/extensions.php. On line 46 is:

'EXTENSION_NOT_INSTALLED' => 'The extension %s is not available. PLease check that you have installed it correctly.',

Yes it was reported and fixed a few hours after the release.

[david63]

There is in phpBB 3.2 RC2 small typo in language file acp/extensions.php. On line 46 is:

'EXTENSION_NOT_INSTALLED' => 'The extension %s is not available. PLease check that you have installed it correctly.',

Already in Bug Tracker - https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-14910

[leschek]

Yes it was reported and fixed a few hours after the release.

Already in Bug Tracker - https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-14910

Oh, I'm sorry I didn't check bug tracker.

I was trying to update my translation of 3.2 RC2 and here are a few lines I have problem to understand and can't translate:

in file cli.php

1. line 89: 'CLI_DESCRIPTION_UPDATE_CHECK_ARGUMENT_1' => 'Name of the extension to check (if all, checks all the extensions)',
   Is it mean that if user write "all", then all extensions will be checked? I'm not sure if I can translate word "all".
2. line 90: 'CLI_DESCRIPTION_UPDATE_CHECK_OPTION_CACHE' => 'Run check command with cache.',
   Can I translate it as "Run check command with using of cache"?
3. Line 93: 'CLI_ERROR_INVALID_STABILITY' => '"%s" is not a valid stability.',
   Not sure what this line mean. I guess it could mean ""%s" is not a valid stable version", but I'm not sure. Here is ticket about the issue.

In file vendor\symfony\http-foundation\File\MimeType\MimeTypeGuesser.php are some hard coded messages which could appear during board update:
line 131: $msg = 'Unable to guess the mime type as no guessers are available';
line 133: $msg .= ' (Did you enable the php_fileinfo extension?)';

when those messages appear, whole updater is switched to English, despite other (Czech) language was selected for updating.

[Nicofuma]

1. Should be read as Name of the extension to check (if "all", checks all the extensions) the first all is the value to use and shouldn't be translated
2. yes, it is Run check command with using of cache
3. It is a bit more complex as the valid values are (iirc) stable, rc, beta, alpha, dev

[leschek]

Thank you for explanation. I still don't understand completely this:

'CLI_ERROR_INVALID_STABILITY' => '"%s" is not a valid stability.',

Can I translate it as "%s" is not a valid value.?

[3Di]

"%s" is not a valid version identifier. should fit IMO

Source: http://semver.org/#spec-item-11

[leschek]

Thank you. Finally I understand it.