To start I have to say a mobile-optimized style would be fantastic to have. I do not think it can be argued that mobile phone/tablet/etc. access of sites is only increasing and does not look to slow-down or stop anytime soon.
That said, here's some thoughts on what (I think) this thing should be/do:
- - limited header & footer. real estate is key here so cut much of what we normally see and squish the rest into something that's not in the way (see google mail's implementation for reference. When reading a mail your mark as read, etc. options are all compressed into the double arrow icon).
- present less of the forums. Instead of showing the title, description, posts, last post, etc. slim it down
- cut down post displays to the necessary content. remove things like the poster avatars, and other less critical items
- possibly remove the ability to access the ACP at all
- probably the same for UCP & MCP
- since every market is different there should be a number of configuration options. i.e
- not sure whether or not it should be a style however that focuses more on the 'how' not the what so I won't get into that here
- Simple to enable/disable via the ACP
- from the mobile version provide a link to the "normal" version for those that want the whole thing for whatever reason- - replace images with low-res versions, thumbnails, or maybe just a link to them
- perhaps you have a big tablet user base so allow showing of topic & post count in forum lists b/c they have the real estate to show it
- same thing with posts. configure some subset of information to be shown or not based on userbase
- - replace images with low-res versions, thumbnails, or maybe just a link to them