RTL languages problems

General discussion of development ideas and the approaches taken in the 3.x branch of phpBB. The next feature release of phpBB 3 will be 3.3/Proteus.
Forum rules
Please do not post support questions regarding installing, updating, or upgrading phpBB 3.2.x. If you need support for phpBB 3.2.x please visit the 3.2.x Support Forum on phpbb.com.

If you have questions regarding writing extensions please post in Extension Writers Discussion to receive proper guidance from our staff and community.
User avatar
Meis2M
Registered User
Posts: 433
Joined: Fri Apr 23, 2010 10:18 am
Contact:

RTL languages problems

Post by Meis2M »

Hello
i'm one of phpBB persian language translator and one of the DEV team on that.
Persian like Arabic is a RTL language. in this topic i will report the problem with RTLs language.

area51 of phpBB persian is here:
phpBB persian area51
Last edited by Meis2M on Fri Jun 06, 2014 9:08 am, edited 1 time in total.

User avatar
Meis2M
Registered User
Posts: 433
Joined: Fri Apr 23, 2010 10:18 am
Contact:

Re: RTL languages problems

Post by Meis2M »

1- notification box:
07-Jun-14 13-32-49.png
07-Jun-14 13-32-49.png (37.67 KiB) Viewed 6596 times

User avatar
Meis2M
Registered User
Posts: 433
Joined: Fri Apr 23, 2010 10:18 am
Contact:

Re: RTL languages problems

Post by Meis2M »

2- posts and user profile link not working in forumlist-body:
07-Jun-14 13-42-41.png
07-Jun-14 13-42-41.png (15.53 KiB) Viewed 6597 times
demo:
http://area51.php-bb.ir

User avatar
PayBas
Registered User
Posts: 305
Joined: Tue Jul 29, 2008 6:08 pm
Contact:

Re: RTL languages problems

Post by PayBas »


User avatar
Meis2M
Registered User
Posts: 433
Joined: Fri Apr 23, 2010 10:18 am
Contact:

Re: RTL languages problems

Post by Meis2M »

Thanks PayBas

3- bbcode RTL problem
07-Jun-14 13-51-52.png
(24.36 KiB) Downloaded 570 times

User avatar
Meis2M
Registered User
Posts: 433
Joined: Fri Apr 23, 2010 10:18 am
Contact:

Re: RTL languages problems

Post by Meis2M »

4- Breadcrumb microdata:
07-Jun-14 13-55-21.png
07-Jun-14 13-55-21.png (9.6 KiB) Viewed 6590 times

User avatar
prototech
Former Team Member
Posts: 53
Joined: Mon Mar 12, 2007 12:25 am

Re: RTL languages problems

Post by prototech »

Meis2M wrote:4- Breadcrumb microdata:
07-Jun-14 13-55-21.png
Microdata... What is the issue there?

User avatar
Meis2M
Registered User
Posts: 433
Joined: Fri Apr 23, 2010 10:18 am
Contact:

Re: RTL languages problems

Post by Meis2M »

Hi prototech
the problem is the arrow of microdata in RTL language must right to left.

it's now left to right in my pic

User avatar
Meis2M
Registered User
Posts: 433
Joined: Fri Apr 23, 2010 10:18 am
Contact:

Re: RTL languages problems

Post by Meis2M »

5- online status:
08-Jun-14 00-35-34.png
08-Jun-14 00-35-34.png (55.84 KiB) Viewed 6545 times

User avatar
prototech
Former Team Member
Posts: 53
Joined: Mon Mar 12, 2007 12:25 am

Re: RTL languages problems

Post by prototech »

The arrow is pointed in the opposite direction of what's in LTR, so I don't see the issue. The online image needs to be translated, so it's expected that translators will flip it over (you can see that in the 3.0.x Persian translation). We just take care of positioning it correctly.

Post Reply