I wanna translate

Discussion of general topics related to the new version and its place in the world. Don't discuss new features, report bugs, ask for support, et cetera. Don't use this to spam for other boards or attack those boards!
Forum rules
Discussion of general topics related to the new release and its place in the world. Don't discuss new features, report bugs, ask for support, et cetera. Don't use this to spam for other boards or attack those boards!
User avatar
JACOBKELL
Registered User
Posts: 2
Joined: Sun Aug 31, 2003 4:00 pm

I wanna translate

Post by JACOBKELL »

I wanna contribute to developing,and when final version will be finished i can translate langauge files to Croatian.It that ok?
Anthron
Registered User
Posts: 2
Joined: Sun Dec 16, 2001 4:29 pm
Contact:

Re: I wanna translate

Post by Anthron »

well i have no idea, so don't quote me on this, but i'm pretty sure that if they release, and you translate the language file and send it in, that they'll post it up. i can't see anyone saying "No, we're not going to take anymore language packs for our script" :)
Ghent
Registered User
Posts: 48
Joined: Wed Aug 20, 2003 1:12 pm

Re: I wanna translate

Post by Ghent »

I could also do it in Danish :wink: Is there need for this?
/Ghent
Roberdin
Registered User
Posts: 1546
Joined: Wed Apr 09, 2003 8:44 pm
Location: London, United Kingdom

Re: I wanna translate

Post by Roberdin »

I imagine it really depends on a number of factors: How well you translated it, if you translated it to the offical structure of the language (eg: a translation like: "Welcome to the forums" would probably be prefered over "welcum 2 ze forumz"), and if anyone else has beaten you to the mark :wink:
Rob
Blokker_1999
Registered User
Posts: 30
Joined: Sat Aug 30, 2003 10:08 am

Re: I wanna translate

Post by Blokker_1999 »

i'm gonna try and be the first for dutch then :twisted:
Flrs
Registered User
Posts: 2
Joined: Wed Sep 10, 2003 9:26 am
Location: Enschede, the Netherlands
Contact:

Re: I wanna translate

Post by Flrs »

I will help translate dutch language packs...
amity
Registered User
Posts: 4
Joined: Wed Sep 10, 2003 11:39 pm
Location: Israel
Contact:

Re: I wanna translate

Post by amity »

need help with hebrew ?
Amity of CoS
Fabricati Diem, Pvnc.
Talrias
Registered User
Posts: 33
Joined: Sun Mar 23, 2003 8:37 pm
Contact:

Re: I wanna translate

Post by Talrias »

hey, hold up.

it'll be a while until phpbb 2.2 is finished.

once it's released and the language files are fully complete, then you should go into the english language file and translate it, and tell the developers about it somehow.

but it isn't needed yet, so calm down. :)
"if triangles had a god, He'd have three sides."
Blokker_1999
Registered User
Posts: 30
Joined: Sat Aug 30, 2003 10:08 am

Re: I wanna translate

Post by Blokker_1999 »

i should correct the current dutch language pack. It's full of mistakes :?
User avatar
A_Jelly_Doughnut
Registered User
Posts: 1780
Joined: Wed Jun 04, 2003 4:23 pm

Re: I wanna translate

Post by A_Jelly_Doughnut »

Then feel free to do so. It might be a good idea to give the origonal author some credit, though.
A_Jelly_Doughnut
Post Reply