[repost] Jaeboy french pack... typos

Want to share what MODs you've gotten to work with EM? Happy about all the time your're saving? Want to say "thanks"? Here's the place.
Forum rules
DO NOT give out any FTP passwords to anyone! There is no reason to do so! If you need help badly enough, create a temporary FTP account that is restricted to only the files that you need help with and give the information for that. Giving out FTP information can be very dangerous!
Locked
Patricia
Registered User
Posts: 16
Joined: Sun Nov 23, 2003 9:39 pm
Location: Geneva - Switzerland

[repost] Jaeboy french pack... typos

Post by Patricia »

[repost: sorry Gordon to have posted this previously in the wrong forum, just delete it there if you want]

Hello,

I plan to use that great easymod...

I downloaded the mod and the french pack.

With all my respect to Jaeboy (i wish I could speak lot of foreign languages as you do in french!) (hope you won't take it bad ;)
but there are a lot of typos and french syntax errors. As a french speaker, there are even some sentences I can't understand. And because french does use a lot of single quotes ' some inactivator \' are missing...

If you are interested, I will send you a french translation in a few days (just the time to make it)

Cheers
Patricia
Patricia
---------
BrumalSolstice.com

User avatar
GPHemsley
Registered User
Posts: 1617
Joined: Fri Apr 18, 2003 4:01 am
Location: Long Beach, NY
Contact:

Re: [repost] Jaeboy french pack... typos

Post by GPHemsley »

Patricia wrote:[repost: sorry Gordon to have posted this previously in the wrong forum, just delete it there if you want]
:mrgreen:

User avatar
-=ET=-
Registered User
Posts: 214
Joined: Mon May 26, 2003 1:35 pm
Location: France

Re: [repost] Jaeboy french pack... typos

Post by -=ET=- »

Patricia wrote:If you are interested, I will send you a french translation in a few days (just the time to make it)
The phpBB-fr official French translation of EasyMOD already exist ;)
http://forums.phpbb-fr.org/viewtopic.php?t=17988" target="_blank
Eternal newbie

Patricia
Registered User
Posts: 16
Joined: Sun Nov 23, 2003 9:39 pm
Location: Geneva - Switzerland

Re: [repost] Jaeboy french pack... typos

Post by Patricia »

Perfect! Thank you for the link!
I will never forget again to browse http://forums.phpbb-fr.org" target="_blank ;)
Patricia
Patricia
---------
BrumalSolstice.com

Jaeboy
Registered User
Posts: 100
Joined: Tue Mar 11, 2003 10:47 am
Location: HkG SAR
Contact:

Re: [repost] Jaeboy french pack... typos

Post by Jaeboy »

It was a test package, the full human translation package has been sent to nuttzy but not yet released.

Anyway, here you go:

Code: Select all

<?php
/***************************************************************************
 *                            lang_easymod.php [Français]
 *                              -------------------
 *   begin                : Sat June 07 2003
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : jaeboy17@hotmail.com
 *
 *   $Id: lang_easymod.php,v 0.0.9 2003/06/02 00:00:00 nuttzy Exp $
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 * Ce programme est le logiciel libre; vous pouvez le redistribuer et ou modifie 
 * il sous les termes du Permis de Grand Public de GNU comme publié par 
 * la Fondation de logiciel Libre; ou la version 2 du Permis, ou 
 * (à votre option) n'importe quelle plus tard version. 
 *
 ***************************************************************************/


//
// EasyMOD
//

// EasyMOD alpha specific" ;
$lang['EM_SQL_Alpha2'] = '<b>NOTE:</b> Le traitement de SQL a été rendu infirme dans l\'Alpha 3 et aucuns changements à votre base de données seront faites. Il sera implémenté dans le Bêta 1. Presser "Completer Installation" pour continuer
.' ;

// header
$lang['EM_Title'] = 'EasyMOD - MOD Installateur Automatisé' ;

// login
$lang['EM_access_warning'] = 'Un mot de passe est exigé pour accéder a EasyMOD l\'installateur de MOD automatique. Sinon n'importe qui avec l\'accès pourrait accéder à la base de données et l\'information de connextion de FTP sans fair savoir au propriétaire du forum.' ;
$lang['EM_password_title'] = 'S'il vous plaît entrer le mot de passe d\'accès d\'EasyMOD.' ;
$lang['EM_password'] = 'Mot de passe' ;
$lang['EM_access_EM'] = 'Accèder EasyMOd' ;

// history (installed MODs)
$lang['EM_Installed'] = 'MODs installés' ;
$lang['EM_installed_desc'] = 'Tout ces MODs ont été installé à seul ou un autre sur votre forum. Dans les version prochaine, vous pourriez recevoir plus de détails ou déinstaller le MODs depuis ici.' ;
$lang['EM_install_date'] = 'Installé' ;

// settings
$lang['EM_read_server'] = 'serveur' ;
$lang['EM_write_server'] = 'serveur' ;
$lang['EM_write_tmp'] = 'tmp ecrire & ftp' ;
$lang['EM_write_download'] = 'télécharger' ;
$lang['EM_write_screen'] = 'sur l\'écran' ;
$lang['EM_move_copy'] = 'copier' ;
$lang['EM_move_ftp'] = 'FTP automatisé' ;
$lang['EM_move_exec'] = 'exécuter le script' ;
$lang['EM_move_manual'] = 'chargement manuel' ;
$lang['EM_settings'] = 'Settings';
$lang['EM_settings_desc'] = 'Régler les configurations ici.  <b>Cette page a encore besion d\'etre travailer.</b>  Je ne valide pas ce que vous entrez alors faite attention a ne pas mettre en désordre!' ;
$lang['EM_settings_update'] = 'Mettre à jour' ;
$lang['EM_settings_success'] = 'Vos configurations d\'EasyMOD ont été mis à jour avec succès.' ;

// EasyMOD install
$lang['EM_Intro'] = 'Dans quelque secondes EasyMOD va fair ce qu'était formellement un procédur ennuyeux d\'envoyer les fichiers manuellement pour installer les MODs de phpBB sera maintenant automaitsé. EasyMOD tentera d\'installer n'importe quel phpBB MOD. Cependant, les MODs approuvé par EasyMOD on meilleur chance d\'etre installer avec succès.' ;
$lang['EM_none_installed'] = 'Aucun MODs a été installé.' ;
$lang['EM_All_Processed'] = 'Tout MODs ont été traités.' ;
$lang['EM_unprocessed_desc'] = 'Ces MODs apparaît dans votre annuaire de MODs et n'ont pas été installaté encore. En cliquetant "Procédé" commencera une installation de multi-étape. Vos fichiers actuels de phpBB ne seront pas modifié jusqu'à l\'étape finale. Les MODs qui sont "EasyMOD Compliant (EMC)" ont plus de chance d\'etre installer qu'autre MODs.' ;
$lang['EM_Unprocessed'] = 'MODs non-traité' ;
$lang['EM_process'] = 'Procédé' ;
$lang['EM_support_thread'] = 'Aide' ;
$lang['EM_EMC'] = 'EMC' ;

// History + Install
$lang['EM_Mod'] = 'MOd' ;
$lang['EM_File'] = 'Fichier' ;
$lang['EM_Version'] = 'Version' ;
$lang['EM_Author'] = 'Auteur' ;
$lang['EM_Description'] = 'Description' ;
$lang['EM_phpBB_Version'] = 'ver phpBB' ;
$lang['EM_Themes'] = 'Thèmes' ;
$lang['EM_Languages'] = 'Langues' ;

// process
$lang['EM_proc_step1'] = 'Etape 1 de 3' ;
$lang['EM_proc_complete'] = 'Le traitement a complété avec succès!' ;
$lang['EM_proc_desc'] = 'EasyMOD a complété le traitement de ce MOD. Vos fichiers phpBB original sont restes inchangés. L\'étape prochaine mettra à jour votre DB et remplacera vos fichiers de phpBB avec l\'une récemment altérée. Vos fichiers originaux de phpBB seron automatiquement la sauvegarde. Cependant, <b>Ceci est le logiciel de qualité d\'alpha et vous êtes prier de faire votre propres sauvegardes!</b>  Appuyer sur "l\'Etape Prochaine" pour continuer.' ;
$lang['EM_unprocessed_commands'] = 'Commande non-traité' ;
$lang['EM_unprocessed_desc'] = 'Les ordres suivants n'ont pas été reconnus par EasyMOD et ont été négligés. Le numéro de ligne du script du MOD est montré.' ;
$lang['EM_processed_commands'] = 'Commands Processed' ;
$lang['EM_processed_desc'] = 'EasyMOD a traité avec succès les ordres suivants:';
$lang['EM_proc_failed'] = 'l\'installation A Echoué' ;
$lang['EM_proc_failed_desc'] = 'EasyMOD a rencontré l\'erreur suivante(s). Une erreur générale pourrait être ABC. Une erreur critique montre D et vous devez fair XYZ' ;

// process + post process
$lang['EM_Mod_Data'] = 'Données du MOd' ;
$lang['EM_Mod_Title'] = 'Titre du MOd' ;
$lang['EM_Proc_Themes'] = 'Thèmes traités' ;
$lang['EM_Proc_Languages'] = 'Langues traitées' ;
$lang['EM_Files'] = 'Fichiers Edités' ;

// EasyMOD sql
$lang['EM_sql_step2'] = 'Etape 2 de 3' ;
$lang['EM_SQL_Intro'] = '<b>Changements de base de données (DB)</b> - RENDU INFIRME' ;
$lang['EM_Alterations'] = 'Changements proposés du Base de données' ;
$lang['EM_Pseudo'] = 'Pseudo SQL' ;
$lang['EM_Allow'] = 'Permettre' ;
$lang['EM_Perform'] = 'Exécuter les changements du DB' ;
$lang['EM_complete_install'] = 'Completer Installation' ;

// post process
$lang['EM_pp_step3'] = 'Etape 3 de 3' ;
$lang['EM_pp_install_comp'] = 'Installation complète!' ;
$lang['EM_pp_comp_desc'] = 'l\'installation de ce MOD est maintenant complète! Vous devez vérifier que le MOD fonctionne maintenant convenablement pour tous thèmes et toutes langues installées.' ;
$lang['EM_pp_complete'] = 'complété' ;
$lang['EM_pp_ready'] = 'prêt' ;
$lang['EM_pp_manual'] = 'MANUEL' ;
$lang['EM_pp_from'] = 'Copier Depuis [%s]' ;
$lang['EM_pp_backups'] = 'Sauvegarder dans [%s]' ;
$lang['EM_pp_backup'] = 'Sauvegarde' ;
$lang['EM_pp_download'] = 'Télécharger' ;
$lang['EM_pp_to'] = 'Vers' ;
$lang['EM_pp_status'] = 'Statut' ;

// general use
$lang['EM_next_step'] = 'Etape suivante' ;


//
// installer
//

// step 1

$lang['EM_step1'] = '<b>Etape 1 (en 5):</b> Bienvenu à l\'installateur d\'EasyMOD. Dans cet étape EasyMOD a scruté le serveur pour voir quel type d\'accès de fichier est-il disponible pour les étapes principales de lecture, écrit, et bouger les fichier. EasyMOD a recommandé quelque configuration ont-ils l\'air de mieux ajuste votre configuration.' ;

$lang['EM_Install_Info'] = 'Information d\'installation' ;
$lang['EM_Select_Language'] = 'Choisir la Langue' ;
$lang['EM_Database_type'] = 'Type de base de données (DB)' ;
$lang['EM_phpBB_version'] = 'Version phpBB' ;
$lang['EM_EasyMOD_version'] = 'Version EasyMOD (EM)' ;
$lang['EM_EM_status'] = 'Statut EM' ;
$lang['EM_new_install'] = 'Nouvel Installation' ;
$lang['EM_update_from'] = 'Mettre à jour EM' ;

$lang['EM_File_Access'] = 'Information d\'accès des fichier' ;
$lang['EM_failed'] = 'echoué' ;
$lang['EM_unattempted\'] = 'non tenté' ;
$lang['EM_no_module'] = 'module pas chargé' ;
$lang['EM_support'] = 'Pour le soutien, visitez <a href="%s">cette message</a> sur <a href="http://www.phpbb.com">www. phpbb. le com</a> (Depuis % le s). Aucuns e-mails, IMs, ou PMs s'il vous plaît. ' ;

$lang['EM_read_access'] = 'lire' ;
$lang['EM_write_access'] = 'ecrire' ;
$lang['EM_root_write'] = 'ecrire root path' ;
$lang['EM_chmod_access'] = 'accès chmod' ;
$lang['EM_unlink_access'] = 'accès unlink' ;
$lang['EM_mkdir_access'] = 'accès mkdir' ;
$lang['EM_tmp_write'] = 'ecrire tmp path' ;
$lang['EM_ftp_ext'] = 'extension FTP' ;
$lang['EM_copy_access'] = 'accès copier' ;

$lang['EM_Settings'] = 'Configurations' ;
$lang['EM_password_title'] = 'Protection Mot de passe d\'EasyMOd' ;
$lang['EM_password_desc'] = 'Le mot de passe d\'EasyMOD vous permettra de limiter les accès au administrateur qui peuvent utiliser EasyMOD. En ayant accànt à EasyMOD un administrateur pourrait obtenir secrètement votre information de connextion de la base de données et l\'information de FTP.' ;
$lang['EM_password_set'] = 'Régler le mot de passe de EM' ;
$lang['EM_password_confirm'] = 'Confirmer le mot de passe de EM' ;
$lang['EM_file_title'] = 'l\'Accès au Fichier' ;
$lang['EM_file_desc'] = 'Basé sur le balayage préliminaire, EasyMOD recommande les options suivants. l\'aide supplémentaire sur ces configurations est disponible en cliquetant sur le titre de chaque options.' ;
$lang['EM_file_reading'] = 'Lecture' ;
$lang['EM_file_writing'] = 'Ecriture' ;
$lang['EM_file_moving'] = 'Bouger' ;
$lang['EM_file_recommend'] = ' est recommandé' ;
$lang['EM_ftp_title'] = 'Information d\'FTP' ;
$lang['EM_ftp_desc'] = 'Si vous avez l\'accès d\'FTP au serveur, entrez au dessous. l\'information sera gardez dans la base de données de phpBB. Il sera seulement accessible par EasyMOD.' ;
$lang['EM_ftp_dir'] = 'Passage FTP jusqu'a phpBB2' ;
$lang['EM_ftp_user'] = 'Nom d\'utilisateur FTP' ;
$lang['EM_ftp_pass'] = 'Mot de passe FTP' ;

// step 2
$lang['EM_step2'] = '<b>Etape 2 (en 5):</b> EasyMOD va essayer les configuration d\'accès a vos fichiers.' ;
$lang['EM_test_write'] = 'Essaiyer la méthode d\'écrit' ;
$lang['EM_confirm_write'] = 'La méthode d\'accès d\'ecriture confirmée!';
$lang['EM_confirm_write_server'] = 'Les fichiers modifiés seront écrits sur le serveur.' ;
$lang['EM_confirm_write_tmp'] = 'Les fichiers modifiés seront écrits à l\'emplacement de tmp du serveur et alors FTP'd à un l\'emplacement plus permanent.' ;
$lang['EM_confirm_write_local'] = 'Les fichiers modifiés seront localement chargés par votre navigateur web.' ;
$lang['EM_confirm_write_screen'] = 'Les contenus modifiés du fichier seront montrés sur l\'écran.' ;
$lang['EM_test_move'] = 'Essaiyer la méthode choisi du bougement' ;
$lang['EM_test_ftp1'] = '1) Connexion avec succès' ;
$lang['EM_test_ftp2'] = '2) CD au sentier de EasyMOD avec succès' ;
$lang['EM_test_ftp3'] = '3) a écrit à la racine de phpBB avec succès' ;
$lang['EM_confirm_move'] = 'La méthode d\'accès du déplacement confirmée!' ;
$lang['EM_confirm_move_ftp'] = 'Les fichiers fondamentaux de phpBB seront automatiquement remplacés par les fichiers modifiés via FTP.' ;
$lang['EM_confirm_move_copy'] = 'Les fichiers fondamentaux de phpBB seront automatiquement remplacés par les fichiers modifiés en utilisant la fonction de copie.' ;
$lang['EM_confirm_move_exec'] = 'A script will be generated that you can execute to automatically replace the core phpBB files with the modified files.' ;
$lang['EM_confirm_move_ftpm'] = 'Vous avez choisi pour remplacer les fichiers fondamentaux manuellement de phpBB avec les fichiers modifiés.' ;
$lang['EM_install_EM'] = 'Installer EM' ;
$lang['EM_confirm_download'] = '<b>IMPORTANT:</b> Pour essayer la méthode de téléchargement, assurer que vous pouvez télécharger ce fichier. S'il échoue, vous ne pouvez pas utiliser la méthode "téléchargement" la méthode écrit et doit appuyer "Rebalayage" pour choisir une autre option.' ;

// step 3
$lang['EM_step3'] = '<b>Etape 3 (en 5):</b> Installation d\'EasyMod va commencer. Il y a un deux étape de procédé. Premierement modifiés les fichiers et alors les transfére. Les fichiers modifiés n'affect pas les fichiers fondamentaux de phpBB jusqu' à l\'étape prochaine. Cliquer le "Compléter Traitement" pour finir l\'installation.' ;
$lang['EM_processing_files'] = 'Fichiers en traitement' ;
$lang['EM_parsing'] = 'Analyser' ;
$lang['EM_finding'] = 'Recherche' ;
$lang['EM_insert'] = 'Inserer' ;
$lang['EM_ifinding'] = 'Recherche Entre-ligne' ;
$lang['EM_iafter'] = 'Entre-ligne ajoutez, aprés' ;
$lang['EM_before'] = 'avant' ;
$lang['EM_after'] = 'aprés' ;
$lang['EM_build_post'] = 'Construisant les Actions Procédé de Poste' ;
$lang['EM_build_post_desc'] = 'Les actions suivantes seront exécutées dans l\'étape finale' ;
$lang['EM_complete_processing'] = 'Completer Traitement' ;

// step 4
$lang['EM_step4'] = '<b>Step 4 (of 5):</b> Les fichiers modifiés ont été transferés dans les enplacements requise, EasyMod va maintenant términer l\'installation.' ;
$lang['EM_add_db'] = 'Ajoutant table d\'EasyMOD a votre base de données' ;
$lang['EM_exec_sql'] = 'Exécutant SQL' ;
$lang['EM_progress'] = 'Progrès' ;
$lang['EM_done'] = 'Fait' ;
$lang['EM_result'] = 'Résultat' ;
$lang['EM_failed_sql'] = 'Quelques commande ont échouées, les déclarations et les erreurs énumèrent au dessous' ;
$lang['EM_no_worry'] = 'Il y a rien de se soucier de, installation continuera. Si ceci ne complète pas vous pouvez chercher l\'aide à sur notre forum de développement.' ;
$lang['EM_no_errors'] = 'Aucunes erreurs' ;
$lang['EM_update_db'] = 'Table d\'EasyMOD mit a jour' ;
$lang['EM_store_entries'] = 'Table config ajouté' ;
$lang['EM_do_worry'] = 'Table n'a pas été mit à jour. Quelque chose a mal rouler et installation ne peut pas compléter.' ;
$lang['EM_complete_post'] = 'Complétant Poste Procédé' ;
$lang['EM_completed'] = 'Completé' ;
$lang['EM_admin_panel'] = 'Vous pouvez maintenant procéder au <a href="../../../index.php">Panneau d\'administration</a> Et choisir "Installer MODs" sous "Centre de MOD". Vous pouvez installer le MODs inclus si vous désirez.' ;
$lang['EM_confirm'] = 'Confirmer' ;
$lang['EM_move_files'] = '<b>IMPORTANT:</b> Avant d\'appuyer confirmé, transféré fichiers à l\'endroit.' ;

// step 5
$lang['EM_step5'] = '<b>Etape finale:</b> EasyMOD confirme que tous fichiers ont été correctement déplacés à sa place. Si c'est confirmé, alors votre base de données sera mit à jour et l\'installation sera complète!' ;
$lang['EM_confirming_mod'] = ' confirmer' ;
$lang['EM_confirmed'] = 'Confirmé!' ;
$lang['EM_confirm_lang'] = 'lang_admin.php, recherche de' ;
$lang['EM_confirm_admin'] = 'admin_easymod.php, recherche de' ;
$lang['EM_confirm_exist'] = 'vérifiant existence' ;
$lang['EM_confirm_failed'] = 'Installation Echoué' ;
$lang['EM_confirm_fix'] = 'EM n'est pas convenablement installé et vous aurez besoin de réparer l\'erreur ci-dessus mentionnée(s).' ;
$lang['EM_install_completed'] = 'l\'installation est Confirmé. EasyMOD est installé!' ;

// debug info
$lang['EM_debug_header'] = '<b>Information déboguer:</b> l\'information suivante de votre config de système a été mise en format pour l\'exposition dans une poste de forum.' ;
$lang['EM_debug_display'] = 'l\'exposition Débogue l\'Information' ;
$lang['EM_debug_info'] = 'Expanded Debug Info' ;
$lang['EM_debug_format'] = 'formatted for forum posting' ;
$lang['EM_debug_installer'] = 'Installateur EM' ;
$lang['EM_debug_work_dir'] = 'Travailler Dir' ;
$lang['EM_debug_step'] = 'Etape Installation' ;
$lang['EM_debug_mode'] = 'Mode' ;
$lang['EM_debug_the_error'] = 'l\'Erreur' ;
$lang['EM_debug_no_error'] = 'Pas d\'erreur.' ;
$lang['EM_debug_permissions'] = 'Permissions' ;
$lang['EM_debug_sys_errors'] = 'y compris l\'erreur du systèmes' ;
$lang['EM_debug_recommend'] = 'Recommendations' ;
$lang['EM_debug_write'] = 'ecrire' ;
$lang['EM_debug_move'] = 'deplacement' ;
$lang['EM_debug_ftp_dir'] = 'dir ftp' ;
$lang['EM_debug_selected'] = 'Configuration choisis' ;
$lang['EM_debug_listing'] = 'List CWD' ;		// cwd = current working directory

// forms
$lang['Submit'] = 'Soumettre';
$lang['Rescan'] = 'Rebalayage';


//
// errors
//
$lang['EM_err_warning'] = 'Avertissement' ;
$lang['EM_err_error'] = 'Erreur' ;
$lang['EM_err_critical_error'] = 'Erreur critique' ;
$lang['EM_err_secondary'] = 'Erreur secondaire - Critique' ;
$lang['EM_err_cwd'] = 'Les directoire en fonctionnement courant (CWD)' ;
$lang['EM_err_install_dir'] = '<b>Erreur critique:</b> EasyMOD n'est pas dans la directoire exact a être installé. Il doit être placé dans "administration/mods/EasyMOD" depuis la racine de phpBB avant l\'installation.<br>' ;
$lang['EM_err_dupe_install'] = 'Cette version de EM a été déjà installée. Terminer pour empêcher la réinstallation.' ;
$lang['EM_err_pw_match'] = '<b>Erreur:</b> Le mot de passe d\'EasyMOD n'égalent pas a cel du base de donnés. Veuillez re-essayer, puit pressez "Rebalayage"' ;
$lang['EM_err_acc_write'] = '<b>ERREUR d\'ACCES:</b> phpBB n'a pas la permission pour écrire au directoire de EasyMOD.' ;
$lang['EM_err_acc_mkdir'] = '<b>ERREUR d\'ACCES:</b> phpBB n'a pas la permission pour créer de nouveaux directoires.' ;
$lang['EM_err_acc_tmp'] = '<b>ERREUR d\'ACCES:</b> phpBB n'a pas la permission pour écrire dans un emplacement de tmp du serveur.' ;
$lang['EM_err_acc_tmp_exp'] = 'Puisque l\'accès écrit à tmp n'est pas acceptable vous devraiez choisir une autre méthode ou rend capable cette capacité sur le serveur avant rebalayage d\'EasyMOD.' ;
$lang['EM_err_copy'] = '<b>ERREUR DE COPIAGE:</b> Vous n'avez pas accès au copies.  La méthode Déplacement ne peut pas être utilisée.' ;
$lang['EM_err_no_write'] = '<b>ERREUR de DEPLACEMENT:</b> La méthode d\'écrire que vous avez choisie ne crée pas les fichiers sur le serveur. Donc, utilisant FTP automatisé ou la méthode de copie n'est pas permise pour la méthode déplacement.' ;
$lang['EM_err_config_table'] = 'Ne pourrait pas obtenir la liste de Table de Config' ;
$lang['EM_err_open_pp'] = '<b>Erreur critique:</b> Ne peut pas ouvrir le fichier post process pour écrire.' ;
$lang['EM_err_attempt_remainder'] = 'ESSAYER LE RESTE DE POST PROCESS' ;
$lang['EM_err_write_pp'] = '<b>Erreur critique:</b> Incapable decompléter l\'écriture du fichier post process.' ;
$lang['EM_err_no_step'] = '<b>Erreur critique:</b> l\'étape f'installation indéfinit.' ;
$lang['EM_err_insert'] = 'Pouvait pas insérer l\'information % config.' ;
$lang['EM_err_update'] = 'Pouvait pas mettre à jour l\'information % de config.' ;
$lang['EM_err_find'] = 'Pouvait pas trouver' ;
$lang['EM_err_pw_fail'] = 'MOT DE PASSE FOURNIT EST INVALIDE' ;
$lang['EM_err_find_fail'] = 'RECHERCHE ECHOUE: Le fichier [%s] ne pouvait etre pas retrouver' ;
$lang['EM_err_ifind_fail'] = 'RECHERCHE ENTRE-LIGNE ECHOUEE: Le fichier [%s] ne pouvait etre pas retrouver' ;

// admin_easymod errors
$lang['EM_error_detail'] = 'Détail de L'érreur ' ;
$lang['EM_line_num'] = 'ligne #' ;
$lang['EM_err_config_info'] = 'L\'information du Config ne peut être obtenu' ;
$lang['EM_err_no_process_file'] = 'Erreur critique: Pas de fichier spécifié pour traiter.' ;
$lang['EM_err_set_pw'] = 'Les mots de passe d\'EasyMOD n'égalent pas. Les configurations n'ont pas été mis à jour.' ;
$lang['EM_err_em_info'] = 'Ne pouvait pas obtenir l\'information d\'EasyMod' ;
$lang['EM_err_phpbb_ver'] = 'Ne pouvait pas obtenir la version de phpBB' ;
$lang['EM_err_backup_open'] = 'Pouvait pas ouvrir [%s] pour lire.' ;
$lang['EM_err_no_find'] = 'ECHOUE: le script difforme. Une RECHERCHE n'a pas été précédemment exécutée.' ;
$lang['EM_err_comm_open'] = 'OUVERTURE ECHOUE: Aucun nom de fichier spécifié dan le script du MOD' ;
$lang['EM_err_comm_find'] = 'RECHERCHE ECHOUE: Aucune provision de cible pour RECHERCHE est ordonne dans le script du MOD' ;
$lang['EM_err_inline_body'] = 'ECHOUE: Commande invalid dans le script du MOD' ;
$lang['EM_err_no_ifind'] = 'ECHOUE: le script Difforme. Une RECHERECHE ENTRE-LIGNE n'a pas été précédemment exécutée.' ;
$lang['EM_err_comm_copy'] = 'COPIE ECHOUE: Le fichier du cible a être copié [%s%s] ne pouvait pas être trouvé.' ;
$lang['EM_err_modify'] = 'ERREUR CRITIQUE: Ne pouvait pas modifier [%s]' ;
$lang['EM_err_theme_info'] = 'Ne pouvait pas questionner la base de données pour l\'information du thème' ;

// mod_io errors
$lang['EM_modio_open_read'] = 'Ne pouvait pas ouvrir [%s] pour la lecture.' ;
$lang['EM_modio_open_write'] = 'Ne pouvait pas ouvrir [%s] pour écrire.' ;
$lang['EM_modio_open_tmp'] = 'Ne pouvait pas ouvrir [%s] dans tmp dir pour écrire.' ;
$lang['EM_modio_open_none'] = 'La méthode écrire pas reconnu.' ;
$lang['EM_modio_move_tmp'] = 'ERREUR FTP: ne pouvait pas écrire le fichier tmp [%s] à [%s]' ;
$lang['EM_modio_prep_conn'] = 'ERREUR FTP: ne pouvait pas connecter à localhost' ;
$lang['EM_modio_prep_login'] = 'ERREUR FTP: connextion échoué' ;
$lang['EM_modio_move_copy'] = 'ERREUR de COPIAGE: ne pouvait pas déplacer le fichier [%s] vers [%s]' ;
$lang['EM_modio_move_ftpa'] = 'ERREUR FTP: ne pouvait pas déplacer le fichier [%s] à [%s]' ;

?>
*Still buggy - project abandoned, I am aware of someone else doing similar - try to search.
Image

2.2 Rocks!

User avatar
Ptirhiik_
Registered User
Posts: 526
Joined: Tue Nov 18, 2003 8:35 am

Re: [repost] Jaeboy french pack... typos

Post by Ptirhiik_ »

Too close from a babelfish translation to be reliable or understable, sorry Jaeboy :).

Jaeboy
Registered User
Posts: 100
Joined: Tue Mar 11, 2003 10:47 am
Location: HkG SAR
Contact:

Re: [repost] Jaeboy french pack... typos

Post by Jaeboy »

Ptirhiik_ wrote:Too close from a babelfish translation to be reliable or understable, sorry Jaeboy :).
I made my best :roll: i saw a community that was doing it, i recommend user to check them.
Image

2.2 Rocks!

User avatar
-=ET=-
Registered User
Posts: 214
Joined: Mon May 26, 2003 1:35 pm
Location: France

Re: [repost] Jaeboy french pack... typos

Post by -=ET=- »

-=ET=- wrote:The phpBB-fr official French translation of EasyMOD already exist ;)
http://forums.phpbb-fr.org/viewtopic.php?t=17988
The url has changed.
phpbb-fr.org is now phpbb-fr.com and the redirection do not really work so here is the new address... ;)
http://forums.phpbb-fr.com/viewtopic.php?t=17988

Or you can always find it here...
http://www.golfexpert.net/phpbb
Eternal newbie

Locked